Firefox 现在可以在不牺牲隐私的情况下翻译页面

某些网络浏览器（如 Chrome 和 Edge）可以翻译网页，但该功能始终需要外部服务，如 Google Translate 或 Bing Translate。现在，Firefox 可以翻译您计算机上的页面，而无需告诉谷歌、微软或任何其他翻译公司您正在看什么。

Mozilla 与爱丁堡大学、查理斯大学、谢菲尔德大学和塔尔图大学就 Project Bergamot 合作了几年，该项目旨在构建一个完全在某人的计算机上运行的文本翻译引擎。这样，就不会向云服务发送任何数据，从而确保完全私密的翻译。

Mozilla 现在发布了一个名为 Firefox Translations 的 Firefox 扩展，其技术是通过 Project Bergamot 开发的。它看起来或多或少像 Chrome 或 Edge 中的翻译功能，如果检测到不同的语言，页面顶部会出现一个栏。但是，支持的语言比谷歌翻译少得多：英语、西班牙语、爱沙尼亚语、德语、捷克语、保加利亚语、挪威博克马尔语、葡萄牙语和意大利语。此外，有些翻译只是单向的——例如，它可以将挪威语转换为英语，但反之则不行。

尽管支持的语言不多，而且这项技术要与谷歌翻译（谷歌翻译本身并不完美）匹敌还有很长的路要走，但它仍然是一项令人印象深刻的成就。 Mozilla 在一篇博客文章中说，“我们的解决方案是围绕机器翻译引擎开发一个高级 API，将其移植到 WebAssembly，并优化矩阵乘法运算以在 CPU 上高效运行。这使我们不仅可以开发翻译插件，还可以让每个网页都集成本地机器翻译，就像在这个网站上一样，它可以让用户在不使用云的情况下执行自由形式的翻译。”

Mozilla 没有提及何时或是否会将该功能集成到 Firefox 浏览器中，而不是需要额外的扩展。不过，您可以通过从 Firefox 附加组件存储库下载扩展来尝试一下。

来源：Mozilla 博客